Abbiamo l’occhio del nostro tempo, della nostra epoca, e dobbiamo quindi guardarci da noi stessi perché nell’ambito dei musei ci troviamo nell’ambito della storia, nell’ambito, anzi, della verità storica. è nostro dovere rispettare la visione antica, di una data epoca, e ciò rappresenta una ricerca di equilibri estremamente complessa. (…) è necessario prestare la massima attenzione, ai nostri giorni, posti sotto l’influsso della pittura moderna, a non agire in una direzione sbagliata, anche se in buona fede. Credere di ridare la giovinezza ai dipinti antichi e render loro l’aspetto d’origine, mentre seguiamo solo la nostra personale visione e la proiettiamo col nostro sguardo sui dipinti. (…) Vorrei che il convegno oggi rendesse più salda la nostra convinzione di voler cogliere l’intrinseca verità dei dipinti antichi, senza che siano proiettate su di essi le nostre temporanee aspirazioni.